1
00:00:55,226 --> 00:00:58,777
ΦΘΗΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

2
00:01:08,826 --> 00:01:12,277
Κύριε, ελπίζω η επιχείρησή σας να είναι επιτυχημένη!
Παρακαλώ δώστε ελεημοσύνη

3
00:01:12,413 --> 00:01:14,868
Χόκεϊ; Δεν είμαι πλέον τυχερός.

4
00:01:14,999 --> 00:01:18,581
Δεν είμαι τυχερός που σε βλέπω!
Χαθείτε!

5
00:01:20,421 --> 00:01:24,169
Δεν χρειάζεται να θυμώνεις, σωστά;

6
00:01:27,386 --> 00:01:29,260
Νέος κύριος

7
00:01:29,972 --> 00:01:32,011
Αν μπορώ να ζητήσω βοήθεια...

8
00:01:32,975 --> 00:01:35,644
Πόσο είναι αυτό εξαργυρωμένο;

9
00:01:37,980 --> 00:01:43,484
Εξαργυρώθηκε; αυτό δεν είναι καν αρκετό
να γεμίσει τα δόντια

10
00:01:43,610 --> 00:01:47,655
Τι δόντια; δόντια ιπποπόταμου ή δόντια ελέφαντα;

11
00:01:47,781 --> 00:01:51,197
Απλώς εξαργυρώστε το

12
00:01:56,665 --> 00:02:00,330
Ο χρυσός μου θα φυσήξει

13
00:02:01,378 --> 00:02:03,454
Περίμενε ένα λεπτό.

14
00:02:06,967 --> 00:02:08,509
Αυτό.

15
00:02:11,680 --> 00:02:13,506
Σας ευχαριστώ.

16
00:02:19,229 --> 00:02:21,221
Κάθαρμα!

17
00:02:22,857 --> 00:02:25,229
Ποιος είσαι; Πώς ξέρετε ότι με λένε Kampret;

18
00:02:25,360 --> 00:02:27,436
Είναι αλήθεια ότι σε λένε Kampret;

19
00:02:27,570 --> 00:02:30,773
Αυτό είναι υπέροχο! Μόλις ήρθα από το εξωτερικό.
ο θείος σου Καλόνγκ;

20
00:02:30,907 --> 00:02:34,027
Εσύ... /
Όχι, εννοώ τον θείο σου...

21
00:02:34,160 --> 00:02:38,288
Σωστά, ο θείος μου ονομάζεται Καλόνγκ.
πες ότι θέλεις.

22
00:02:38,414 --> 00:02:44,369
Ο θείος σου μου ζήτησε να σε φέρω
αυτά τα γράμματα και τα πακέτα

23
00:02:44,504 --> 00:02:46,543
Ορίστε, ρίξτε μια ματιά.

24
00:02:50,760 --> 00:02:56,383
Νέος κύριος! Είμαι αγράμματος.
μπορείς σε παρακαλώ να το διαβάσεις;

25
00:02:58,476 --> 00:03:00,515
Για τον Kampret.

26
00:03:07,109 --> 00:03:10,774
Αγαπημένος μου ανιψιός,
Ο θείος σου έστειλε τον Τσουν Σινγκ Μα

27
00:03:10,905 --> 00:03:14,320
Σου έφερε 20 ουγγιές χρυσού από
τιμή πώλησης σπιτιού.

28
00:03:14,450 --> 00:03:20,155
Παρακαλώ αποθηκεύστε το και μείνετε υγιείς.
από τον θείο σου.

29
00:03:21,874 --> 00:03:25,077
Καλός. παρακαλώ εξαργυρώστε.

30
00:03:25,210 --> 00:03:26,491
Καλός.

31
00:03:31,341 --> 00:03:33,548
Αυτά είναι για σάς. /
Ευχαριστώ.

32
00:03:45,522 --> 00:03:47,764
<i>Είναι λίγο πάνω από 28 ουγγιές</i>

33
00:03:47,899 --> 00:03:50,734
<i>Αυτός ο ανόητος νόμιζε ότι ήταν μόνο 20 ουγγιές</i>

34
00:03:50,861 --> 00:03:52,687
<i>Μεγάλα κέρδη!</i>

35
00:03:53,280 --> 00:03:56,316
Νέος αφέντη, είναι αρκετό το βάρος;

36
00:03:58,243 --> 00:04:01,446
Όχι πραγματικά, όχι λίγο.

37
00:04:01,579 --> 00:04:04,783
Αλλά είμαστε γείτονες,
Απλώς θα το πληρώσω.

38
00:04:05,750 --> 00:04:10,957
Έξι νομίσματα ανά ουγγιά, άρα 120 νομίσματα συνολικά.

39
00:04:11,089 --> 00:04:13,212
Αποδεχτείτε το.

40
00:04:15,969 --> 00:04:22,054
Έκανα μια απόδειξη,
να είναι επίσημο και νόμιμο.

41
00:04:28,356 --> 00:04:29,554
Αυτό.

42
00:04:33,152 --> 00:04:35,690
Κάποιος μου έδωσε χρήματα, πόσο τυχερός.

43
00:04:35,821 --> 00:04:41,278
Δεν μετρήσατε πρώτα; /
Σε πιστεύω, ας φάμε.

44
00:04:41,410 --> 00:04:43,901
Δεν μπορώ, πρέπει να προσέχω το μαγαζί.

45
00:04:44,038 --> 00:04:49,281
Πάω στο δείπνο,
εγγραφείτε αν θέλετε.

46
00:04:49,960 --> 00:04:51,704
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.

47
00:05:00,095 --> 00:05:02,135
Τι ηλίθιος.

48
00:05:04,099 --> 00:05:07,100
Αχ Γουέι, μην ενοχλείς τις γυναίκες!

49
00:05:07,227 --> 00:05:12,103
Από εδώ και πέρα ​​μπορώ να βγαίνω με οποιαδήποτε γυναίκα.

50
00:05:14,026 --> 00:05:15,306
Τι είναι αυτό;

51
00:05:15,444 --> 00:05:20,734
Κάποιος ανόητος μου έδωσε 8 ουγγιές χρυσό

52
00:05:20,866 --> 00:05:23,155
Αλήθεια;

53
00:05:23,827 --> 00:05:28,868
Ωστόσο, ο χρυσός ζυγίζει 28 ουγγιές
Πλήρωσα μόνο 20 ουγγιές

54
00:05:28,999 --> 00:05:31,324
Έκανα μεγάλο κέρδος

55
00:05:31,460 --> 00:05:33,536
Πού είναι ο χρυσός; /
Εδώ.

56
00:05:38,425 --> 00:05:40,713
Ορίστε, μπαμπά

57
00:05:48,977 --> 00:05:51,266
Είσαι ο ηλίθιος!

58
00:05:51,396 --> 00:05:55,096
Μετά από λίγο θα μπορούσαμε να χρεοκοπήσουμε!
Αυτός είναι ψεύτικος χρυσός!

59
00:05:56,860 --> 00:05:59,232
Αυτό σημαίνει ότι ξεγελάστηκα

60
00:06:00,822 --> 00:06:04,321
Μην ανησυχείς. είπε
είναι στο δείπνο.

61
00:06:04,450 --> 00:06:06,028
Πάμε εκεί.

62
00:06:15,545 --> 00:06:17,537
Είσαι τόσο εύκολο να εξαπατηθείς.

63
00:06:26,472 --> 00:06:28,263
Εκεί είναι.

64
00:06:28,391 --> 00:06:31,557
Τι σου πήρε τόσο καιρό;
Κάτσε κάτω. Σερβιτόρος!

65
00:06:31,686 --> 00:06:36,928
Μπάσταρδος! θα κουλουριαστείς στη φυλακή.

66
00:06:37,066 --> 00:06:40,150
Κάτσε και πιες τσάι.
ας μιλήσουμε όμορφα.

67
00:06:41,529 --> 00:06:44,695
Θρασύς, ανταλλάσσεις ψεύτικο χρυσάφι
με μετρητά.

68
00:06:45,616 --> 00:06:48,237
Μη μιλάς απρόσεκτα.

69
00:06:49,578 --> 00:06:52,200
Πολλή συμπεριφορά!
Χτύπα τον!

70
00:07:08,263 --> 00:07:10,220
Τι είναι αυτό;

71
00:07:11,183 --> 00:07:13,259
Τι σύμπτωση, καπετάνιε.

72
00:07:13,393 --> 00:07:19,348
Αυτό το κάθαρμα μας εξαπάτησε
ανταλλάξτε ψεύτικο χρυσό 20 ουγγιών

73
00:07:20,067 --> 00:07:22,854
Αντάλλαξα πραγματικό χρυσό

74
00:07:22,986 --> 00:07:26,070
Ακόμη και οι απλοί άνθρωποι γνωρίζουν ότι αυτός ο χρυσός είναι ψεύτικος

75
00:07:26,198 --> 00:07:28,735
Αλλά ο χρυσός που σου έδωσα είναι αληθινός

76
00:07:28,867 --> 00:07:31,025
Σώπα!

77
00:07:34,122 --> 00:07:38,583
Πώς το αποδεικνύεις
ο χρυσός δεν είναι ψεύτικο

78
00:07:39,294 --> 00:07:43,042
Ο χρυσός μου δεν είναι τόσο μεγάλος

79
00:07:43,173 --> 00:07:45,628
Πόσο ζυγίζει ο χρυσός σας;

80
00:07:46,301 --> 00:07:50,133
Ο θείος μου μου εμπιστεύτηκε χρυσό
στον Chun Sing Ma για μένα

81
00:07:50,263 --> 00:07:52,932
Ζυγίζει 20 ουγγιές. Αυτή είναι η επιστολή.

82
00:07:54,058 --> 00:07:56,596
Αυτή είναι η απόδειξη από το κατάστημα.

83
00:08:01,441 --> 00:08:06,019
Φέρε ζυγαριά /
Εντάξει, καπετάνιε.

84
00:08:12,243 --> 00:08:14,117
Ο χρυσός.

85
00:08:20,418 --> 00:08:22,909
Πόσο ζυγίζει ο χρυσός; /
20 oz.

86
00:08:26,841 --> 00:08:29,082
Είναι πάνω από 20 ουγγιές.

87
00:08:34,056 --> 00:08:35,930
Ζυγίζει 28 ουγγιές.

88
00:08:36,475 --> 00:08:41,718
Βλέπω;
Ο χρυσός μου δεν είναι τόσο βαρύς.

89
00:08:41,855 --> 00:08:43,563
Ο χρυσός μου δεν είναι πολύ βαρύς

90
00:08:43,691 --> 00:08:47,522
Αν είναι αλήθεια ότι ο χρυσός είναι δικός μου,
Θα γίνω πλούσιος.

91
00:08:48,362 --> 00:08:52,988
Καπετάνιε, θα σου δείξω τι μου έδωσε
μετρητά για χρυσό 20 ουγγιών.

92
00:09:00,082 --> 00:09:03,036
Άρα αυτό το νόμισμα είναι ψεύτικο!

93
00:09:08,507 --> 00:09:10,795
Είμαι νεκρός!

94
00:09:10,926 --> 00:09:16,382
Θείο, τα λεφτά που έδωσες
τα πάντα έχουν εξαπατηθεί από αυτούς!

95
00:09:18,099 --> 00:09:20,555
Σκάσε!

96
00:09:24,397 --> 00:09:27,683
τηγανητά κέικ ρυζιού,
αυτό είναι κέικ τηγανισμένου ρυζιού

97
00:09:27,817 --> 00:09:29,561
Σώπα.

98
00:09:30,695 --> 00:09:33,364
Είστε οι δύο πραγματικοί απατεώνες.

99
00:09:34,783 --> 00:09:38,151
Μην το κάνετε! Δεν εννοούν αυτό,
μπορούν να το επιστρέψουν.

100
00:09:38,286 --> 00:09:39,282
Πληρώστε το!

101
00:09:39,412 --> 00:09:43,196
Μπαμπά, θα το πληρώσουμε; /
Ναι, πληρώνουμε

102
00:09:47,128 --> 00:09:51,873
Αγόρι, αρκεί να υπάρχει ο Captain Bald
δεν θα ζημιωθείς.

103
00:09:53,092 --> 00:09:58,798
Γέροντα, μην το ξανακάνεις αυτό
στην περιοχή μου.

104
00:10:10,317 --> 00:10:13,069
Αδερφέ, αποδεικνύεται πολύ εύκολο.

105
00:10:13,612 --> 00:10:15,237
Όπως ακριβώς είχα σχεδιάσει.

106
00:10:15,364 --> 00:10:19,231
Γυρίζοντας το μυαλό μας θα το κάνουμε
έκανε 2 σακούλες με χρήματα.

107
00:10:21,120 --> 00:10:24,785
Καλύτερα να μοιραστούμε τα χρήματα τώρα.

108
00:10:24,915 --> 00:10:26,991
Κατέβασε πρώτα το καπέλο σου

109
00:10:37,761 --> 00:10:41,130
Τι είναι αυτός ο ήχος; /
Γητευτής της βροχής.

110
00:10:48,563 --> 00:10:53,854
Σοβαρά, τι ήχος; /
Λέει ότι θα βρέξει. Γρήγορα!

111
00:10:55,821 --> 00:10:58,490
Ένα για μένα, ένα για σένα.

112
00:10:59,533 --> 00:11:02,403
Ένα για μένα, ένα για σένα.

113
00:11:03,119 --> 00:11:06,654
Ένα για μένα, ένα για σένα.

114
00:11:09,125 --> 00:11:11,913
Ένα για μένα, ένα για σένα.

115
00:11:13,672 --> 00:11:16,838
Ένα για μένα, ένα για σένα.

116
00:11:26,684 --> 00:11:28,594
Ένα για σένα.

117
00:11:33,024 --> 00:11:35,230
Δίκαιο, σωστά;

118
00:11:35,360 --> 00:11:36,984
Εκθεση.

119
00:11:37,111 --> 00:11:39,436
σε εμπιστεύομαι.

120
00:11:39,572 --> 00:11:42,906
Τι θα λέγατε να ανταλλάξουμε τσάντες;

121
00:11:43,743 --> 00:11:46,115
Κανένα πρόβλημα, οι αριθμοί είναι ίδιοι.

122
00:11:46,245 --> 00:11:49,116
Νομίζεις ότι είμαι τυφλός; οι τσέπες σου είναι μεγαλύτερες

123
00:11:50,541 --> 00:11:54,290
Αυτό συμβαίνει γιατί το μερίδιό μου πρέπει να είναι μεγαλύτερο

124
00:11:55,254 --> 00:11:58,955
Είμαι μεγαλύτερος, θα έπρεπε να είμαι
που θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο.

125
00:12:13,564 --> 00:12:15,687
Δεν χρειάζεται να με πάρεις.

126
00:12:18,527 --> 00:12:20,401
Αυτό.

127
00:12:23,073 --> 00:12:25,113
Εδώ.

128
00:12:51,518 --> 00:12:53,557
Πού έπεσε;

129
00:13:05,532 --> 00:13:07,857
<i>Πώς εξαφανίστηκε;</i>

130
00:13:10,787 --> 00:13:12,495
Φταίω εγώ

131
00:13:12,622 --> 00:13:17,331
Καλή η πράξη σου, ως μεγαλύτερος αδερφός
Μόλις πήρα μια μικρή τσάντα.

132
00:13:18,962 --> 00:13:22,212
Αλλά αυτή είναι η ιδέα σου, θα πάρω μόνο το μικρό

133
00:13:22,799 --> 00:13:26,499
Θα πάρω το μικρό
Μόνο εγώ.

134
00:13:28,262 --> 00:13:31,714
Αυτό είναι το μόνο που μένει/
Δεν πρέπει να τσακωθούμε.

135
00:13:31,849 --> 00:13:36,476
Είμαστε τυχεροί σήμερα /
Ας παίξουμε στοίχημα.

136
00:13:51,619 --> 00:13:55,616
Τοποθετήστε το στοίχημά σας /
Είσαι ο έμπορος; Το βάζω εδώ.

137
00:13:55,748 --> 00:13:59,911
Δεν παίζεις απλά, πρέπει πρώτα να πληρώσεις.

138
00:14:00,044 --> 00:14:03,543
Αυτό είναι ένα σπίτι τυχερών παιχνιδιών, όχι ένας οίκος ανοχής.

139
00:14:03,672 --> 00:14:05,795
Έχω λεφτά.

140
00:14:07,593 --> 00:14:10,166
Δεν βλέπεις ότι έχω λεφτά;

141
00:14:18,270 --> 00:14:21,888
Τοποθετήστε το στοίχημα, είναι μια ζαριά.

142
00:14:22,024 --> 00:14:23,981
Καλή τύχη!

143
00:14:26,653 --> 00:14:29,358
Βγάλε τα χέρια σου από το τραπέζι.

144
00:14:44,045 --> 00:14:45,955
Είστε έτοιμοι;

145
00:14:51,011 --> 00:14:53,050
Πληρώστε γρήγορα

146
00:15:00,603 --> 00:15:04,683
Περίμενε! δείξε μου πρώτα τα λεφτά σου.

147
00:15:04,816 --> 00:15:07,900
Δεν έχει σημασία. παρακαλώ μετρήστε.

148
00:15:10,321 --> 00:15:12,397
Ματιά;

149
00:15:14,742 --> 00:15:17,031
Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψει

150
00:15:17,161 --> 00:15:19,948
Αυτό δεν χρειάζεται να υπολογιστεί.

151
00:15:20,081 --> 00:15:21,492
Αυτό είναι υπέροχο!

152
00:15:24,794 --> 00:15:26,952
Πάρτε τα χρήματα πίσω.

153
00:15:27,088 --> 00:15:30,539
Θέλεις πολύ να σε χτυπήσουν,
Βούρτσα!

154
00:15:33,469 --> 00:15:35,296
Πέθανε εσύ!

155
00:15:46,941 --> 00:15:47,936
Πάρτε τον!

156
00:16:13,467 --> 00:16:15,340
Είμαι εδώ!

157
00:16:19,222 --> 00:16:22,223
Αρκετά, μπορώ να είμαι αυστηρός μαζί σας παιδιά

158
00:16:22,893 --> 00:16:27,720
Χρησιμοποιώ το Choi Li Fut για σένα /
Τσόι Λι Φουτ; εδώ δείξε μου

159
00:16:34,029 --> 00:16:36,520
το χρησιμοποιώ
καλάμι ψαρέματος, χτύπημα, σκαπάνη, αγκίστρι, μαχαίρι.

160
00:16:36,656 --> 00:16:39,527
Ψάρι, χτύπημα, σκαπάνη, αγκίστρι, μαχαίρι.

161
00:16:39,659 --> 00:16:41,984
Ψάρι, χτύπημα, σκαπάνη, αγκίστρι, μαχαίρι.

162
00:16:42,120 --> 00:16:44,825
Φτυάρι, γάντζος, μαχαίρι.
Φτυάρι, γάντζος, μαχαίρι.

163
00:16:44,956 --> 00:16:47,874
Ψάρι, χτύπημα, σκαπάνη, αγκίστρι, μαχαίρι.

164
00:16:48,877 --> 00:16:51,202
Γνωρίζετε και εσείς την τεχνική Choi Li Fut; / Ναι.

165
00:16:51,337 --> 00:16:53,793
Δεν θα χτυπήσω τον μικρότερο μαθητευόμενο-αδερφό μου

166
00:16:56,426 --> 00:17:00,554
Είπες όχι χτύπημα! /
Οι μπουνιές και οι κλωτσιές είναι διαφορετικές.

167
00:17:19,949 --> 00:17:22,191
Μεγάλος.

168
00:17:26,622 --> 00:17:27,618
Τέλεια

169
00:17:51,105 --> 00:17:53,097
Σταμάτα το!

170
00:17:53,982 --> 00:17:56,308
Σταμάτα το!

171
00:17:57,444 --> 00:18:00,065
Αδερφέ, μη με χτυπάς.

172
00:18:02,282 --> 00:18:03,942
Λυπούμαστε.

173
00:18:04,076 --> 00:18:08,156
Είστε τόσο γενναίοι για να απατήσετε εδώ.

174
00:18:08,872 --> 00:18:12,917
Αδερφέ μην χτυπάς.
Φταίω εγώ, φταίω εγώ.

175
00:18:13,043 --> 00:18:16,163
Του θύμισα, αλλά φώναξε

176
00:18:16,296 --> 00:18:18,087
Αυτό οφείλεται σε εσάς

177
00:18:18,215 --> 00:18:21,215
Είπα και εγώ τι

178
00:18:21,343 --> 00:18:23,216
Μην το ξανακάνεις!

179
00:18:23,345 --> 00:18:25,752
Τι; /
Σώπα!

180
00:18:25,889 --> 00:18:27,680
Φταίω εγώ, φταίω εγώ!

181
00:18:27,807 --> 00:18:31,093
Παραδέχτηκε ότι έκανε λάθος, έκανα λάθος κι εγώ.

182
00:18:31,853 --> 00:18:35,637
Αν ξανασυμβεί αφαιρώ τους σπόρους
εσείς ένας ένας.

183
00:18:35,773 --> 00:18:39,059
Πετάξτε τα έξω! /
Ναι, πετάξτε το, ευχαριστώ.

184
00:18:44,490 --> 00:18:47,325
Μαϊμού! την επόμενη φορά θα σε σκοτώσω.

185
00:18:47,452 --> 00:18:49,112
Πάω!

186
00:18:55,460 --> 00:18:59,789
Δεν πρέπει να παίζουμε στοίχημα,
Ευτυχώς είμαι καλός στην υποκριτική.

187
00:18:59,922 --> 00:19:02,129
Τι θα λέγατε τώρα;

188
00:19:02,258 --> 00:19:07,501
Μην ανησυχείς, το έχουμε ακόμα αυτό.

189
00:19:07,930 --> 00:19:10,717
Αυτή είναι η κληρονομιά του πατέρα μου, την έχεις χάσει

190
00:19:10,850 --> 00:19:12,973
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το δαχτυλίδι

191
00:19:13,102 --> 00:19:14,845
Βρείτε άλλο τρόπο.

192
00:19:14,979 --> 00:19:19,771
Φρέσκο ψάρι, ας αγοράσουμε φρέσκο ψάρι

193
00:19:19,900 --> 00:19:23,234
Ξέρεις τι να κάνεις.
φτάστε εκεί γρήγορα.

194
00:19:23,362 --> 00:19:26,529
Αυτό είναι φρέσκο ψάρι, επιλέξτε αυτό που σας αρέσει

195
00:19:26,657 --> 00:19:28,448
Είστε σίγουροι ότι είναι ακόμα φρέσκο; /
Φυσικά.

196
00:19:28,575 --> 00:19:30,651
Εντάξει, άσε με να προσπαθήσω

197
00:19:41,630 --> 00:19:45,497
Το ψάρι είναι ψάρι και μυρίζει, δεν μου αρέσει

198
00:19:48,345 --> 00:19:52,010
Ψάρια βραστά, ψητά ψάρια, γεμιστά,

199
00:19:52,140 --> 00:19:56,220
Κεφάλι βραστό ψάρι, τηγανητό ψάρι,
ψαρόσουπα.

200
00:19:56,353 --> 00:20:00,101
Μόνο ψάρι; Δεν θέλετε να φάτε τίποτα άλλο;

201
00:20:00,232 --> 00:20:04,443
Δεν είναι δική σου δουλειά. Έχω πολλά
ψάρι σήμερα, φέρε το καλάθι σου.

202
00:20:08,823 --> 00:20:10,234
Εδώ είναι.

203
00:20:15,455 --> 00:20:17,115
Γρήγορα!

204
00:20:18,833 --> 00:20:26,081
Πρέπει ακόμα να πληρώσουμε για τσάι, ρύζι, φιλοδωρήματα
και το κόστος εργασίας, δεν έχουμε λεφτά

205
00:20:26,216 --> 00:20:29,003
Μην ανησυχείτε για αυτό.

206
00:20:42,106 --> 00:20:45,605
Έχουμε πολλά μενού.
μόνο ένα λιγότερο.

207
00:20:45,735 --> 00:20:48,689
Τι μενού; /
Μενού με κρέας.

208
00:20:48,821 --> 00:20:51,146
Ποιο μενού;

209
00:20:51,282 --> 00:20:53,951
Ο γέρος πίσω μου

210
00:21:00,791 --> 00:21:04,077
Είσαι σίγουρος ότι πέτυχες;
Αυτή είναι η κληρονομιά του πατέρα μου!

211
00:21:04,211 --> 00:21:05,836
Βιασύνη!

212
00:21:07,465 --> 00:21:09,504
Να είστε προσεκτικοί.

213
00:21:17,474 --> 00:21:19,348
Μπακπάο

214
00:21:20,728 --> 00:21:22,969
Τηγανητό κρέας με λαχανικά

215
00:21:24,148 --> 00:21:26,520
Τηγανητό κρέας με λαχανικά

216
00:21:35,409 --> 00:21:37,282
λυπάμαι.

217
00:22:00,100 --> 00:22:02,472
Εκεί είναι.

218
00:22:08,024 --> 00:22:10,895
Γέρο, είπε ότι έκλεψες το δεμάτι

219
00:22:11,027 --> 00:22:14,478
Εσύ! / Μη χτυπάς απρόσεκτα το τραπέζι.

220
00:22:14,614 --> 00:22:17,283
Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω.

221
00:22:19,827 --> 00:22:21,986
Μιλώ!

222
00:22:22,121 --> 00:22:26,783
Ξένος, φαίνεσαι σεμνός
αλλά είσαι κλέφτης.

223
00:22:27,752 --> 00:22:32,248
Πώς είναι το πακέτο σας;
Έχεις ψάξει σωστά;

224
00:22:32,381 --> 00:22:35,382
Έχει δίκιο, το έψαξες σωστά;

225
00:22:38,095 --> 00:22:42,888
Δεν χρειάζεται να το ψάξω, το ξέρω απέξω με το δικό μου πακέτο.

226
00:22:43,601 --> 00:22:46,436
Έχετε αποδείξεις; /
Φυσικά.

227
00:22:46,562 --> 00:22:51,141
Μέσα είναι ένα δαχτυλίδι με ένα όνομα χαραγμένο πάνω του
ο πατέρας μου ήταν τυλιγμένος σε ένα ροζ πανί.

228
00:22:51,734 --> 00:22:55,150
Είναι αλήθεια; δείξε μου

229
00:23:15,340 --> 00:23:20,679
Τίποτα; Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι το πακέτο σας.

230
00:23:20,804 --> 00:23:23,473
Δεν υπάρχει; /
Δεν υπάρχει κανένα.

231
00:23:40,198 --> 00:23:45,109
Όταν ο Λοχαγός Μπαλντ ήταν σε υπηρεσία,
οι κλέφτες δεν θα μπορέσουν να δράσουν.

232
00:23:45,245 --> 00:23:49,706
Να το κάνω εκτός της επικράτειάς μου,
Καταλαβαίνετε; Φύγε!

233
00:23:49,833 --> 00:23:51,872
καταλαβαίνω.

234
00:24:02,595 --> 00:24:05,762
Είσαι σίγουρος ότι το έβαλες; /
Ναι, δεν μπορείς;

235
00:24:05,890 --> 00:24:08,298
Δεν υπάρχει κανένα. /
Πώς μπορείς;

236
00:24:09,143 --> 00:24:10,887
Είμαι νεκρός

237
00:24:39,632 --> 00:24:42,882
Δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις.

238
00:24:43,010 --> 00:24:45,679
Να τολμήσετε να μας εξαπατήσετε; /
Δώσε μου πίσω το δαχτυλίδι μου.

239
00:24:45,804 --> 00:24:50,881
Ένα δαχτυλίδι; πολλά πωλούνται στην αγορά.

240
00:24:56,023 --> 00:24:58,692
Γέροντα, θέλεις να με χτυπήσεις;

241
00:24:59,318 --> 00:25:01,227
Χτύπα τον!

242
00:25:19,880 --> 00:25:22,453
είσαι καλά /
Ναι, χτυπήστε τον!

243
00:25:40,275 --> 00:25:42,766
είσαι καλά Χτύπα τον!

244
00:25:53,705 --> 00:25:56,326
Δεν μπορείς να πολεμήσεις;

245
00:26:07,802 --> 00:26:12,013
Αγόρι, το στήθος μου δεν είναι από ατσάλι.

246
00:26:14,600 --> 00:26:18,265
τι γίνεται με το χέρι σου

247
00:26:30,282 --> 00:26:32,441
γιατί το χέρι σου

248
00:26:32,576 --> 00:26:36,241
Μην αγγίζετε. /
Ωραία, χτυπήστε τον.

249
00:26:47,674 --> 00:26:50,379
Επιστρέφω το φτηνό δαχτυλίδι σου

250
00:26:53,305 --> 00:26:55,878
Αυτό είναι ένα ακριβό δαχτυλίδι.

251
00:26:56,642 --> 00:26:58,184
Ακριβός;

252
00:27:03,273 --> 00:27:05,147
Είναι φθηνό τώρα, σωστά;

253
00:27:05,275 --> 00:27:06,900
Φτηνός.

254
00:27:18,497 --> 00:27:21,533
Δεν μένει τίποτα!

255
00:27:25,629 --> 00:27:30,623
Μην τον κυνηγάς, το κουνγκ φου του είναι υπέροχο
μπορείς να τον νικήσεις

256
00:27:30,759 --> 00:27:34,507
Τι λοιπόν;
χωρίς χρήματα δεν μπορούμε να ζήσουμε;

257
00:27:34,637 --> 00:27:39,976
Μην ανησυχείς, θα βρούμε τον τρόπο
κάνε τον γέρο να μας φιλοξενήσει

258
00:27:40,101 --> 00:27:42,557
Φάτε και ζήστε με τα λεφτά του

259
00:27:42,687 --> 00:27:45,474
Του ζητάμε να είναι ο δάσκαλός μας
και μάθε το κουνγκ φου του.

260
00:27:45,607 --> 00:27:49,307
Μετά τον αφήνουμε στην εκδίκηση

261
00:27:49,444 --> 00:27:55,114
Φυσικά. με το κουνγκ φου του
δεν θα πεινάμε

262
00:27:55,241 --> 00:27:57,862
Μπορούμε να βγάλουμε πολλά χρήματα!

263
00:28:09,964 --> 00:28:16,962
Δάσκαλε, έχουμε τσακωθεί συχνά
όλη μας τη ζωή

264
00:28:17,096 --> 00:28:22,849
Δεν χάσαμε ποτέ, ούτε ένα κομμάτι
μέχρι σήμερα.

265
00:28:22,977 --> 00:28:27,270
Γι' αυτό αποφασίσαμε
σήμερα είσαι ο δάσκαλός μας

266
00:28:27,398 --> 00:28:30,315
Θα είσαι τυχερός. /
Ποιο είναι το όφελος;

267
00:28:30,442 --> 00:28:35,104
Είμαστε όμορφοι και ευγενικοί.

268
00:28:35,239 --> 00:28:36,235
Δεν νομίζω.

269
00:28:36,365 --> 00:28:41,240
Είμαστε επίσης υγιείς και δεν έχουμε
κακές συνήθειες

270
00:28:42,204 --> 00:28:44,909
Μετά δούλεψε στο μαγαζί.

271
00:28:46,333 --> 00:28:48,326
Θέλουμε να δουλέψουμε για εσάς.

272
00:28:48,460 --> 00:28:51,876
Αν λοιπόν δεν είσαι καλά

273
00:28:52,005 --> 00:28:54,579
...μπορούμε να σε φροντίσουμε.

274
00:28:55,384 --> 00:28:59,630
Αλλά δεν μπορώ να σας φροντίσω παιδιά
αν συμβεί κάτι.

275
00:28:59,763 --> 00:29:02,088
Κοιτάξτε τον εαυτό σας, είστε αδύναμοι.

276
00:29:02,224 --> 00:29:07,348
Όχι βέβαια, έχω μάθει
όλο το Kungfu και εγώ γνωρίζω τις κινήσεις

277
00:29:07,479 --> 00:29:10,848
Τσόι Λι Φουτ
Ψάρι, χτύπημα, σκαπάνη, αγκίστρι, μαχαίρι.

278
00:29:10,982 --> 00:29:16,688
Ψάρι, χτύπημα, σκαπάνη, αγκίστρι, μαχαίρι.

279
00:29:18,198 --> 00:29:21,317
Hung Gar
Πάνω, κάτω, σπρώξτε, επιτεθείτε, χτυπήστε

280
00:29:21,451 --> 00:29:27,157
Πάνω, κάτω, σπρώξτε, επιτεθείτε, χτυπήστε

281
00:29:29,292 --> 00:29:32,791
Wing Chun:
Δέστε, κόμπο, χαστούκι, αγκώνα, μεθύστε

282
00:29:32,921 --> 00:29:38,128
Δέστε, κόμπο, χαστούκι, αγκώνα, μεθύστε

283
00:29:39,552 --> 00:29:42,802
Σουν Σαν Τα
Σημείωσε, παλαμάκια, ποδοπάτημα, κούνημα, έκσταση

284
00:29:42,930 --> 00:29:47,343
Σημείωσε, παλαμάκια, ποδοπάτημα, κούνημα, έκσταση

285
00:29:47,477 --> 00:29:51,889
Αλήθεια; οπότε γιατί να μάθεις κουνγκ φου από εμένα;

286
00:29:52,815 --> 00:29:56,266
Δάσκαλε, δεν έχω σπουδάσει ποτέ κουνγκ φου
μάθε με.

287
00:29:56,402 --> 00:29:58,560
Καθόλου; /
Ναι

288
00:29:58,696 --> 00:30:00,854
Αυτό είναι ακόμα πιο δύσκολο.

289
00:30:02,575 --> 00:30:06,655
Όχι πραγματικά, το βλέπω συχνά
πρακτική, μαθαίνω λίγο

290
00:30:06,787 --> 00:30:10,655
Αν μου μάθεις κουνγκ φου,
Θα διαφυλάξω την κληρονομιά σου.

291
00:30:10,833 --> 00:30:13,585
Αν πεθάνεις θα σε θυμούνται!

292
00:30:16,672 --> 00:30:19,080
Γιατί δεν μου αφήνεις μια καλή λέξη

293
00:30:19,216 --> 00:30:23,048
Του εύχεσαι θάνατο,
δεν θα σε δεχτεί

294
00:30:23,178 --> 00:30:28,255
Πρέπει να είσαι καλός στο γλείψιμο /
Αν το ήξερα, θα είχα γίνει επίσημος.

295
00:30:28,392 --> 00:30:30,799
Όλοι ξέρουν ότι αυτό είναι το πρόβλημά μου.

296
00:30:33,689 --> 00:30:34,720
Κυνηγήστε τον!

297
00:30:41,780 --> 00:30:44,188
Βαρκάρης, έλα εδώ.

298
00:30:44,324 --> 00:30:45,984
Περιμένετε.

299
00:30:50,163 --> 00:30:52,915
Γρήγορη κωπηλασία! Γρήγορα!

300
00:30:53,041 --> 00:30:58,166
Κύριε, το νερό είναι πολύ ρηχό.
έλα εδώ.

301
00:30:59,047 --> 00:31:01,918
Δάσκαλε, αν πας εκεί τα ρούχα σου θα βραχούν

302
00:31:02,050 --> 00:31:04,089
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

303
00:31:04,219 --> 00:31:08,347
Είσαι πιο δυνατός από μένα, ξάπλωσε να περάσει ο δάσκαλος

304
00:31:08,473 --> 00:31:12,886
Είσαι πιο δυνατός. /
Όχι, εσύ είσαι ο δυνατός.

305
00:31:13,019 --> 00:31:15,427
Ας αποφασίσουμε ως συνήθως.

306
00:31:26,866 --> 00:31:29,618
Σου είπα ότι θα χάσεις

307
00:31:31,537 --> 00:31:33,577
Πρόσεχε αδερφέ.

308
00:31:34,791 --> 00:31:38,539
Να είστε προσεκτικοί. /
Φαίνεσαι αρκετά δυνατός. Περιμένετε εκεί

309
00:31:39,879 --> 00:31:41,290
Βιαστείτε.

310
00:31:41,422 --> 00:31:43,711
Είναι έτοιμος να σε υποστηρίξει.

311
00:31:47,178 --> 00:31:48,755
Παρακαλώ.

312
00:31:51,640 --> 00:31:55,056
Μην περιμένετε πολύ, βιαστείτε!

313
00:31:56,353 --> 00:31:58,180
Σου είπα ότι είσαι δυνατός.

314
00:31:58,314 --> 00:32:01,184
Μπαίνοντας στη βάρκα, δεν άντεξα άλλο.

315
00:32:02,192 --> 00:32:05,727
Μην προσποιείσαι, ξέρω ότι είσαι δυνατός /
Σωστά, βιαστείτε!

316
00:32:05,863 --> 00:32:09,730
Πρέπει να δείξεις ότι είσαι δυνατός
για να σε δεχτεί.

317
00:32:09,867 --> 00:32:13,318
Δεν είμαι πια δυνατή!

318
00:32:13,454 --> 00:32:16,075
Σοβαρά μιλάς; μετά μπήκα στη βάρκα.

319
00:32:24,339 --> 00:32:26,415
Σας ευχαριστώ πολύ.

320
00:32:36,351 --> 00:32:38,676
Πόσα άτομα; /
Είσαι τυφλός;

321
00:32:39,896 --> 00:32:43,182
Τρία άτομα. /
Ένας καθιστός, δύο όρθιοι.

322
00:32:43,316 --> 00:32:45,605
Έλα σε παρακαλώ.

323
00:32:47,571 --> 00:32:49,563
Παρακαλώ καθίστε.

324
00:32:53,660 --> 00:32:55,534
Τι θέλετε να παραγγείλετε;

325
00:32:55,662 --> 00:32:57,536
κοτόπουλο... /
...βραστό.

326
00:32:57,664 --> 00:32:59,538
κρέας... /
...με λαχανικά.

327
00:32:59,666 --> 00:33:01,575
Τηγανητά μύδια... /
...με λάχανα.

328
00:33:01,709 --> 00:33:03,998
Και ένα μπολ με ρύζι. /
Γρήγορα.

329
00:33:31,489 --> 00:33:33,031
Παρακαλώ.

330
00:33:56,347 --> 00:33:59,466
Σερβιτόρος, δύο ακόμη μπολ ρύζι παρακαλώ.

331
00:34:00,601 --> 00:34:02,392
Κάτσε κάτω.

332
00:34:03,520 --> 00:34:05,679
Παρακαλώ.

333
00:34:05,814 --> 00:34:08,222
Τι περιμένεις; Παρακαλώ.

334
00:34:20,704 --> 00:34:22,946
Αυτό είναι σίγουρα νόστιμο.

335
00:34:28,086 --> 00:34:29,746
Νόστιμο επίσης!

336
00:34:31,464 --> 00:34:33,422
Λογικός.

337
00:35:17,510 --> 00:35:20,179
Μην είσαι αναιδής. /
Όχι πραγματικά.

338
00:35:20,304 --> 00:35:22,842
χορτάσατε; /
Ναι, Δάσκαλε, τι γίνεται με εσένα;

339
00:35:22,974 --> 00:35:25,013
Λογικός.

340
00:35:26,852 --> 00:35:29,390
Σερβιτόρος παρακαλώ τον λογαριασμό.

341
00:35:31,315 --> 00:35:33,771
Τρεισήμισι λεπτά.
πληρώστε στο ταμείο.

342
00:35:33,901 --> 00:35:35,940
Ο λογαριασμός ήταν τρεισήμισι λεπτά.

343
00:35:38,697 --> 00:35:41,319
Δάσκαλε, ας το κρατήσουμε

344
00:35:43,118 --> 00:35:45,444
Ελάτε.

345
00:36:31,166 --> 00:36:35,080
Προπονείται με τα πόδια του
Απλώς εξασκούμαι με αυτή την μπάλα.

346
00:36:44,971 --> 00:36:47,462
Δηλαδή πιστεύετε ότι αυτό είναι άχρηστο;

347
00:36:48,975 --> 00:36:51,181
Δεν το είπα αυτό

348
00:36:51,310 --> 00:36:53,766
Ταϊπάο, κράτα αυτό.

349
00:36:56,065 --> 00:36:58,058
Επίθεση μου /
ΟΚ.

350
00:37:17,169 --> 00:37:19,245
Πως;

351
00:37:24,677 --> 00:37:28,544
Αυτό που σπουδάσατε ήταν Γυναικεία Πυγμαχία /
Γυναικεία πυγμαχία;

352
00:37:28,681 --> 00:37:31,598
Και είσαι τα πόδια ενός κοριτσιού /
Γυναικεία πόδια;

353
00:37:32,309 --> 00:37:34,931
Μελέτη σκληρά /
ΟΚ.

354
00:37:39,900 --> 00:37:42,817
Άσε με να κλέψω το κόλπο

355
00:38:07,511 --> 00:38:08,756
Δάσκαλε!

356
00:38:08,887 --> 00:38:13,015
Παιδιά κατέχετε καλά το κουνγκ φου,
Οι απλοί άνθρωποι δεν θα είναι το ταίρι σου.

357
00:38:13,141 --> 00:38:14,968
Μελετήστε σκληρότερα /
Φυσικά.

358
00:38:15,101 --> 00:38:18,138
Πήγα στο εστιατόριο /
Τα λέμε αργότερα.

359
00:38:19,606 --> 00:38:20,602
Τι;

360
00:38:20,732 --> 00:38:24,350
Το άκουσες αυτό; /
Ναι, ο δάσκαλος μας είπε να εξασκηθούμε.

361
00:38:25,278 --> 00:38:29,323
Ο Δάσκαλος είπε ότι οι απλοί άνθρωποι δεν θα το έκαναν
ανάλογη με εμάς.

362
00:38:30,491 --> 00:38:32,982
Θέλετε να το δοκιμάσετε; /
Θέλεις;

363
00:38:33,119 --> 00:38:36,903
Ναι, αλλά πού είναι οι απλοί άνθρωποι;

364
00:38:37,040 --> 00:38:39,198
Μην ανησυχείς, έλα μαζί μου.

365
00:38:40,752 --> 00:38:45,330
Φρέσκα λαχανικά, αγοράστε τα.

366
00:38:47,717 --> 00:38:50,255
Ποιοι είναι οι απλοί άνθρωποι;

367
00:38:50,386 --> 00:38:54,384
Γιατί να με ρωτήσεις; δεν ξερω,
ας μάθουμε.

368
00:39:02,857 --> 00:39:04,565
Φύγε από τη μέση.

369
00:39:04,692 --> 00:39:06,684
Μην εμποδίζετε το δρόμο.

370
00:39:06,819 --> 00:39:08,361
Κίνηση!

371
00:39:08,487 --> 00:39:10,361
Έλα, ας αγοράσουμε φρέσκα λαχανικά!

372
00:39:10,489 --> 00:39:13,063
Πού είναι η κατάθεσή σας;

373
00:39:13,200 --> 00:39:17,198
Τι κατάθεση; Σου έδωσα τα χρήματα
πριν λίγες μέρες.

374
00:39:17,329 --> 00:39:22,406
Η επιχείρηση του εργοδότη μου χάνει χρήματα.
Η κακή του τύχη είναι και η κακή σου τύχη.

375
00:39:22,543 --> 00:39:25,662
Μην σφίγγετε εδώ! /
Γιατί; Φύγε!

376
00:39:28,382 --> 00:39:30,256
Πληρώστε γρήγορα!

377
00:39:30,384 --> 00:39:32,791
Δεν θέλω! /
Καταστρέψτε το εμπόριο του.

378
00:39:44,314 --> 00:39:46,188
Ποιος είναι ο εργοδότης σας;

379
00:39:51,988 --> 00:39:54,823
Σας ευχαριστώ. /
Δεν έχει σημασία.

380
00:39:56,743 --> 00:40:00,242
Ποιοι είστε ρε παιδιά; /
Είμαστε απλοί άνθρωποι. Γιατί;

381
00:40:00,830 --> 00:40:02,788
Το άκουσες αυτό; /
Απλοί άνθρωποι.

382
00:40:02,916 --> 00:40:05,122
Επιτέλους συναντήθηκαν.

383
00:40:13,593 --> 00:40:15,586
Βουρτσίστε τα.

384
00:40:23,061 --> 00:40:24,852
Μάιος επίσης!

385
00:40:34,530 --> 00:40:35,941
Μάιος επίσης!

386
00:41:01,724 --> 00:41:03,681
Στάση.

387
00:41:23,537 --> 00:41:25,862
Από πού το έμαθες; /
Από εσάς.

388
00:41:45,183 --> 00:41:47,935
Ποιος είναι καλύτερος, εσείς ή εμείς;

389
00:41:48,061 --> 00:41:50,137
Εσείς είστε καλύτεροι.

390
00:41:50,272 --> 00:41:53,806
Ποιος τα πληρώνει λοιπόν όλα αυτά; /
Είμαι αυτός που πληρώνω.

391
00:41:57,237 --> 00:41:59,276
Αρκετά; /
Ναι.

392
00:42:05,328 --> 00:42:09,278
Μητέρα, αυτό είναι αποζημίωση για την απώλεια σου

393
00:42:09,415 --> 00:42:11,455
ΟΚ! Σας ευχαριστώ!

394
00:42:14,963 --> 00:42:18,462
Ο δάσκαλος έχει δίκιο /
Οι απλοί άνθρωποι δεν μας ταιριάζουν.

395
00:42:18,591 --> 00:42:21,925
Φίλε, το κουνγκ φου σου είναι υπέροχο /
Μην επαινείτε.

396
00:42:22,053 --> 00:42:23,215
θέλω...

397
00:42:23,346 --> 00:42:26,465
Δεν χρειάζεται. /
Έχουμε ήδη.

398
00:42:27,517 --> 00:42:30,186
Πού είμαστε τώρα; /
Ακολούθησέ με.

399
00:42:44,033 --> 00:42:46,156
Τοποθετήστε το στοίχημά σας.

400
00:42:47,536 --> 00:42:50,206
Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το τραπέζι.

401
00:42:51,916 --> 00:42:54,122
Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το τραπέζι.

402
00:42:54,919 --> 00:42:56,033
Τοποθετήστε το στοίχημά σας.

403
00:42:57,838 --> 00:43:00,376
Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το τραπέζι.

404
00:43:00,507 --> 00:43:03,212
Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα.

405
00:43:05,846 --> 00:43:07,803
Τοποθετήστε το στοίχημά σας.

406
00:43:10,893 --> 00:43:12,636
Πρέπει να είναι τέσσερα.

407
00:43:12,769 --> 00:43:14,429
Τοποθετήστε το στοίχημά σας.

408
00:43:14,563 --> 00:43:16,970
Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το τραπέζι.

409
00:43:17,107 --> 00:43:18,685
Ανοιχτό.

410
00:43:28,910 --> 00:43:31,864
Το αποτέλεσμα είναι τέσσερα.

411
00:43:42,090 --> 00:43:43,798
Τοποθετήστε το στοίχημά σας.

412
00:43:44,759 --> 00:43:47,001
Είσαι σίγουρος; /
Βέβαιο.

413
00:43:48,430 --> 00:43:50,422
Τοποθετήστε το στοίχημά σας.

414
00:43:56,771 --> 00:43:58,728
Τοποθετήστε το στοίχημά σας.

415
00:44:02,193 --> 00:44:04,898
Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα.

416
00:44:13,663 --> 00:44:16,996
Τι θέλετε; /
Θέλω να ποντάρω λίγο.

417
00:44:20,336 --> 00:44:21,581
Τοποθετήστε το στοίχημά σας.

418
00:44:21,712 --> 00:44:24,250
Εσύ πάλι χοντρό ζητιάνο. /
Ήρθε η ώρα για τον γόη της βροχής

419
00:44:24,382 --> 00:44:26,789
Πρέπει να γίνουν άλλα τέσσερα.

420
00:44:27,968 --> 00:44:29,760
Τοποθετήστε το στοίχημά σας.

421
00:44:30,930 --> 00:44:33,136
Εγκατέστησες ένα; βάλε τέσσερα.

422
00:44:35,810 --> 00:44:37,138
Ανοιχτό.

423
00:44:44,526 --> 00:44:46,484
Πρέπει να είναι τέσσερα.

424
00:44:55,662 --> 00:44:59,446
Συγγνώμη, ο λαιμός μου φαγούρα ξαφνικά

425
00:45:04,838 --> 00:45:08,088
Το αποτέλεσμα είναι ένα

426
00:45:08,925 --> 00:45:10,965
Ανάθεμα.

427
00:45:32,782 --> 00:45:34,407
Τοποθετήστε το στοίχημά σας.

428
00:45:34,534 --> 00:45:36,277
Συνδέστε αυτό το παιχνίδι.

429
00:45:37,454 --> 00:45:39,742
Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα.

430
00:45:43,877 --> 00:45:45,703
Ανοιχτό.

431
00:45:58,391 --> 00:46:00,300
Σίγουρα δύο.

432
00:46:20,454 --> 00:46:22,494
Είσαι νεκρός.

433
00:46:24,875 --> 00:46:26,453
Αυτό είναι το κουμπί σας

434
00:46:26,585 --> 00:46:30,797
Όχι, τα κουμπιά μου είναι διαφορετικά,
είχε πολύ περισσότερα στα χέρια του

435
00:46:30,923 --> 00:46:33,592
Πάλι τα μπέρδεψες εδώ!

436
00:46:33,717 --> 00:46:35,046
Περιμένετε.

437
00:46:35,219 --> 00:46:38,136
Μη βιάζεσαι, θα το χειριστώ μόνος μου.

438
00:46:40,099 --> 00:46:46,718
Κυρίες και κύριοι, αυτό το σπίτι τυχερών παιχνιδιών
προσωρινά κλειστό, παρακαλώ πηγαίνετε σπίτι.

439
00:46:53,904 --> 00:46:56,477
Δείτε τι συμβαίνει

440
00:47:04,915 --> 00:47:08,864
Έβαλα έναν περιττό αριθμό,
πώς; / Είμαι άρτιος.

441
00:47:09,920 --> 00:47:13,371
Παιδιά πάλι! επιτεθείτε τους!

442
00:47:49,959 --> 00:47:51,952
Τέσσερα άτομα

443
00:48:11,313 --> 00:48:13,271
Ένα, δύο, τρία...

444
00:48:13,399 --> 00:48:15,308
Ακόμα ακόμη.

445
00:48:26,036 --> 00:48:29,037
Δεν χρειάζεται να μετράτε, το αποτέλεσμα είναι ομοιόμορφο.

446
00:48:33,460 --> 00:48:35,749
Σου είπα ότι θα χάσεις.

447
00:48:44,012 --> 00:48:45,756
Ας πάμε σπίτι.

448
00:48:47,766 --> 00:48:50,008
Δεν έχει τελειώσει /
Γιατί;

449
00:49:05,200 --> 00:49:07,905
Έλα, σήκω.

450
00:49:11,915 --> 00:49:13,872
Απλά χαλαρώστε.

451
00:49:25,136 --> 00:49:29,513
Ανάθεμα, είναι εξαιτίας σου,
θα πρέπει να σκύψεις πιο χαμηλά!

452
00:49:29,932 --> 00:49:32,554
Την επόμενη φορά θα κάνω οκλαδόν πιο χαμηλά.

453
00:49:36,189 --> 00:49:40,186
Έλα, δώσε μου τα χρήματα.

454
00:49:47,408 --> 00:49:49,199
Πού είναι τα λεφτά;

455
00:49:53,289 --> 00:49:54,997
Αυτός ο χοντρός ζητιάνος πάλι!

456
00:49:58,085 --> 00:50:02,297
Αυτό είναι για σένα, αυτό είναι για σένα,
και αυτό είναι για σένα...

457
00:50:08,304 --> 00:50:12,716
Θέλετε να κλέψετε από ζητιάνους;
σου κάνω μήνυση!

458
00:50:14,018 --> 00:50:16,509
Μπορείς να πας τώρα.

459
00:50:26,697 --> 00:50:30,611
Χοντρό ζητιάνο, πάλι μας εξαπάτησες /
Σε καίμε!

460
00:50:30,742 --> 00:50:34,610
Θέλετε να το κάψετε; Μου αρέσει το ψητό κοτόπουλο.

461
00:50:35,038 --> 00:50:37,363
Χτύπα τον /
Προχώρα.

462
00:50:51,721 --> 00:50:53,263
Είσαι κατεστραμμένος

463
00:50:53,390 --> 00:50:55,347
Αδερφέ, βοήθησέ με γρήγορα.

464
00:50:55,475 --> 00:50:56,934
Καλός.

465
00:50:58,395 --> 00:51:00,055
Με συγχωρείτε.

466
00:51:05,026 --> 00:51:07,434
Γιατί τον κλώτσησες; /
Πέθανε εσύ!

467
00:51:12,784 --> 00:51:16,947
Σου είπα να μην χτυπήσεις,
αντ' αυτού χτυπάς

468
00:51:28,716 --> 00:51:30,341
Σκοτώθηκε!

469
00:51:31,594 --> 00:51:34,381
Σε χτύπησε ξανά, εδώ θα βοηθήσω /
Σας ευχαριστώ.

470
00:51:37,433 --> 00:51:39,307
θα βοηθήσω.

471
00:51:41,145 --> 00:51:43,683
<i>Αθράσος, ο Σάιμπο συνέχισε να με χτυπάει</i>

472
00:51:47,276 --> 00:51:50,147
Επιτέλους!
Taibo, έλα, αυτή είναι η ευκαιρία σου!

473
00:51:50,279 --> 00:51:52,651
Βιασύνη!

474
00:51:52,781 --> 00:51:55,451
Έχεις δίκιο, αυτή είναι η ευκαιρία μου

475
00:51:58,746 --> 00:52:01,616
Γιατί με χτυπάς συνέχεια; /
Σωστά, γιατί να τον χτυπήσω;

476
00:52:01,749 --> 00:52:03,622
Χτύπα τον /
Προχώρα.

477
00:52:06,837 --> 00:52:08,580
Taibo, είσαι τρελός;

478
00:52:20,392 --> 00:52:24,935
Παιδιά σας παρακαλώ συνεχίστε.
Δεν συμμετείχα.

479
00:52:28,442 --> 00:52:30,481
Αυτό είναι δικό σου λάθος!

480
00:52:46,084 --> 00:52:48,123
Ποιοι είστε ρε παιδιά;

481
00:52:49,587 --> 00:52:51,829
Πού είναι η Jia Wu Dao;

482
00:52:51,965 --> 00:52:55,298
Ψάχνεις τον δάσκαλό μου; /
Δεν ξέρουμε.

483
00:52:55,426 --> 00:52:58,677
Είχε λοιπόν ήδη διορίσει μαθητή

484
00:52:58,805 --> 00:53:02,090
Επιτρέψτε μου να δω τι έχω μάθει

485
00:53:33,339 --> 00:53:36,755
Νεαρά, το κουνγκ φου σου δεν είναι κακό.

486
00:53:36,884 --> 00:53:39,042
Αυτό δεν είναι τίποτα, γέροντα

487
00:54:00,324 --> 00:54:02,233
Ζωγράφος /
Τι συμβαίνει, Dandy;

488
00:54:02,367 --> 00:54:07,610
Η Ασημένια Αλεπού τους είχε ήδη εκπαιδεύσει
Females Box and Kick well

489
00:54:08,624 --> 00:54:10,497
Στη συνέχεια χωρίστε τα

490
00:54:10,959 --> 00:54:13,165
Αυτό το άτομο είναι σαν τη θεία σου!

491
00:54:14,629 --> 00:54:19,208
Ποια θεία εννοείς; /
Η θεία σου... η θεία μου επίσης.

492
00:54:20,010 --> 00:54:22,382
Τότε είμαι η μητέρα σου!

493
00:54:59,924 --> 00:55:03,375
Ένας προς έναν, δεν είσαι ο αντίπαλός μας.

494
00:55:04,470 --> 00:55:08,847
Πες στον δάσκαλό σου να μας γνωρίσει
στο Chun Lai Inn όταν επέστρεψε σπίτι.

495
00:55:10,142 --> 00:55:12,812
Μπορείτε να πείτε το όνομά σας;

496
00:55:14,605 --> 00:55:16,977
Πόσο αλαζονικός εκ μέρους σας ρωτάτε τα ονόματά μας;

497
00:55:17,108 --> 00:55:20,773
Δεν είμαστε απλοί άνθρωποι.
Ζωγράφο, πάμε.

498
00:55:23,906 --> 00:55:27,856
Δεν είναι απλός άνθρωπος;
Δεν είναι περίεργο που δεν είμαστε αντίπαλοί τους.

499
00:55:38,879 --> 00:55:42,580
Δάσκαλε, έρχονται δύο άτομα.
λένε όχι απλοί άνθρωποι.

500
00:55:42,716 --> 00:55:44,839
Λένε ότι ο Τσουν...

501
00:55:44,968 --> 00:55:47,340
Σας περιμένουν στο Chun Lai Inn.

502
00:55:51,141 --> 00:55:55,933
Τελικά με βρήκαν.
Τόσο καιρό περίμενα.

503
00:55:56,772 --> 00:55:58,978
Δάσκαλε, ποιοι είναι αυτοί;

504
00:56:01,360 --> 00:56:05,653
είναι οι εχθροί μου /
Δάσκαλε, πώς να τους νικήσεις;

505
00:56:11,286 --> 00:56:13,528
Για Ζωγράφους και Δανδήδες

506
00:56:14,331 --> 00:56:16,869
Δώστε τους αυτή την επιστολή.

507
00:56:17,000 --> 00:56:19,407
Για να συναντηθούμε στο δάσος Genta Kecil

508
00:56:19,544 --> 00:56:24,669
<i>Παλεύεις τον Ζωγράφο
και πάλεψα το Dandy</i>

509
00:56:24,799 --> 00:56:31,051
<i>Μην τους αφήσετε να ενωθούν,
ή θα δυναμώσουν</i>

510
00:56:31,181 --> 00:56:37,135
<i>Αν γίνονται χωριστά,
θα κερδίσεις εύκολα</i>

511
00:56:37,895 --> 00:56:40,018
<i>Ήρθε η ώρα να δείξετε τις ικανότητές σας</i>

512
00:56:49,115 --> 00:56:51,570
είσαι απρόσεκτος /
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος

513
00:57:37,120 --> 00:57:38,828
Μεγάλος!

514
00:57:47,130 --> 00:57:48,790
Λάκτισμα!

515
00:57:53,970 --> 00:57:57,339
Σου είπα ότι δεν είσαι αρκετά σπουδαίος.

516
00:57:57,474 --> 00:57:59,846
Δεν σου ταιριάζει. /
Σας ευχαριστώ.

517
00:59:04,373 --> 00:59:06,531
Ευχαριστώ /
Καλώς ήρθες.

518
00:59:27,062 --> 00:59:30,976
Τελικά κατάφεραν να το ξεπεράσουν
ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

519
00:59:31,108 --> 00:59:32,768
Καλώς ήρθες.

520
00:59:32,901 --> 00:59:35,024
πρέπει να φροντίσω κάτι /
Ετσι;

521
00:59:35,153 --> 00:59:39,899
Πήγαινε σπίτι και κάνε ντους, γνώρισέ με
στο Kedai Lun Qi για ένα μεγάλο γεύμα.

522
00:59:40,033 --> 00:59:41,362
Σας ευχαριστώ.

523
00:59:41,493 --> 00:59:43,699
πήγαινε σπίτι πρώτα /
Καλό.

524
00:59:46,873 --> 00:59:48,118
Πάμε σπίτι.

525
00:59:48,875 --> 00:59:50,784
Ψητό χοιρινό ψωμάκι

526
00:59:53,004 --> 00:59:56,207
Κύριε, έχετε δει αυτά τα 3 άτομα;

527
01:00:02,806 --> 01:00:04,928
ποτέ /
Ευχαριστώ.

528
01:00:09,979 --> 01:00:13,064
Τι θέλετε να πιείτε; /
τσάι Oolong

529
01:00:13,191 --> 01:00:17,105
Κύριε, έχετε δει αυτό το άτομο; /
Ποτέ.

530
01:00:19,489 --> 01:00:21,481
Τον έχουμε γνωρίσει ποτέ;

531
01:00:21,616 --> 01:00:23,443
Κύριε!

532
01:00:24,452 --> 01:00:27,785
Συμπτωματικά,
ελάτε να πιούμε τσάι μαζί μας

533
01:00:27,914 --> 01:00:29,990
κάτσε /
Όχι ευχαριστώ.

534
01:00:30,124 --> 01:00:33,078
Έχετε δει ποτέ αυτό το άτομο;

535
01:00:34,837 --> 01:00:38,787
Όχι μόνο το είδε,
μάθαμε κουνγκ φου από αυτόν.

536
01:00:38,924 --> 01:00:41,166
Η εικόνα είναι πολύ παρόμοια

537
01:00:41,302 --> 01:00:45,631
Αυτό πρέπει να είναι το όνομα του δασκάλου
Κου Γου Τάο.

538
01:00:45,765 --> 01:00:48,718
Κι εγώ έτσι νομίζω

539
01:00:48,851 --> 01:00:51,389
Πού είναι τώρα;

540
01:00:51,520 --> 01:00:56,811
Στο σπίτι, η διεύθυνση είναι στο δρόμο
Τραγουδήστε τον πρώτο διάδρομο Guang.

541
01:00:58,986 --> 01:01:03,315
Έλα, κάτσε να πιεις ένα ποτό πρώτα! /
Γιατί βιάζεσαι τόσο;

542
01:01:07,870 --> 01:01:10,028
Silver Fox.

543
01:01:10,873 --> 01:01:14,491
Γέρος αστυνομικός, εσύ είσαι;

544
01:01:14,626 --> 01:01:17,248
Δεν το πιστεύετε;

545
01:01:18,297 --> 01:01:22,793
Δεν το πιστεύω
με βρήκες τόσο γρήγορα.

546
01:01:22,926 --> 01:01:24,634
Είσαι πραγματικά πονηρός

547
01:01:24,761 --> 01:01:29,222
Εσείς και οι δύο φίλοι σας έχετε ληστέψει
και κατάφερες να ξεφύγεις.

548
01:01:29,349 --> 01:01:31,176
Είναι φυλακισμένοι

549
01:01:31,309 --> 01:01:36,055
Και τώρα τρέχουν,
σε ψάχνει για να εκδικηθείς

550
01:01:36,189 --> 01:01:39,273
Αλήθεια;
Με βρήκαν.

551
01:01:39,401 --> 01:01:41,440
Πού είναι;

552
01:01:42,445 --> 01:01:45,482
Θα τους προλάβεις

553
01:01:46,408 --> 01:01:48,696
Τους σκότωσες;

554
01:01:54,833 --> 01:01:59,660
Έρχεσαι μαζί μου πρόθυμα,
ή χρησιμοποιώ βία;

555
01:01:59,796 --> 01:02:02,915
Ακόμα κι αν χρησιμοποιείς βία, είμαι έτοιμος.

556
01:02:06,594 --> 01:02:08,088
Ερχομαι!

557
01:03:00,105 --> 01:03:05,182
Ο δάσκαλος άργησε, τον ακολούθησα
περιμένεις εδώ.

558
01:03:06,528 --> 01:03:08,568
Μην αργείς.

559
01:03:43,356 --> 01:03:47,057
Silver Fox, αν με σκοτώσεις
η τιμωρία σας θα αυξηθεί.

560
01:03:49,112 --> 01:03:53,026
Έχεις διαπράξει πολλά εγκλήματα,
Οι αστυνομικοί θα σας συλλάβουν σύντομα.

561
01:03:53,157 --> 01:03:56,277
Πες το στον διάβολο στην κόλαση.

562
01:04:36,992 --> 01:04:39,281
<i>Λοιπόν αυτός ο κακός δάσκαλος</i>

563
01:04:53,217 --> 01:04:57,510
δάσκαλος. Τι σου πήρε τόσο καιρό;
Η Saibo επέστρεψε και σε αναζητά.

564
01:04:58,472 --> 01:05:03,714
Ο Σάιμπο επέστρεψε; /
Ναι, από τότε. Πού είναι;

565
01:05:06,772 --> 01:05:08,930
Σάιμπο!

566
01:05:10,025 --> 01:05:13,275
Που πάτε;
Δεν ήρθες να βρεις δάσκαλο;

567
01:05:13,403 --> 01:05:15,194
Ερχομαι.

568
01:05:15,947 --> 01:05:18,734
Δάσκαλε, αφήστε τον να επιστρέψει.

569
01:05:21,619 --> 01:05:24,075
Δηλαδή τα είδες όλα;

570
01:05:25,290 --> 01:05:28,409
Όχι όλα, μόνο λίγο.

571
01:05:29,752 --> 01:05:31,626
Δάσκαλε, τι είδε;

572
01:05:35,091 --> 01:05:37,547
Δάσκαλε, γιατί του επιτέθηκες;

573
01:05:46,102 --> 01:05:47,845
Δάσκαλε, σταμάτα!

574
01:05:53,568 --> 01:05:56,106
Saibo, τι είναι αυτό; /
εγω...

575
01:05:59,115 --> 01:06:01,238
Taibo /
Δάσκαλε, όχι!

576
01:06:07,498 --> 01:06:10,867
Μην Δάσκαλε, μην το κάνεις.

577
01:06:11,001 --> 01:06:13,457
Ή θα σε ανταμείψω

578
01:06:31,271 --> 01:06:34,806
Taibo, τολμάς να χτυπήσεις τον δάσκαλό σου; /
Χτύπησες την αδερφή μου!

579
01:06:34,942 --> 01:06:37,812
Μη νομίζεις ότι δεν είμαι γενναίος μαζί σου!

580
01:06:48,622 --> 01:06:50,246
Taibo, πάμε.

581
01:06:50,832 --> 01:06:52,161
Μην πας!

582
01:06:57,923 --> 01:07:01,707
Μη φοβάσαι, θα τον παλέψουμε
το κουνγκ φου που δίδασκε.

583
01:07:01,843 --> 01:07:03,883
Με το κουνγκ φου μου;

584
01:07:10,727 --> 01:07:13,514
Τι κίνηση είναι αυτή;
Δεν το χρησιμοποίησε ποτέ.

585
01:07:55,604 --> 01:08:00,516
Saibo, θα μπορούσαμε να πεθάνουμε και οι δύο
Γιατί όχι απλά να τρέξεις;

586
01:08:00,651 --> 01:08:03,569
Ένας από εμάς πρέπει να κάνει μια θυσία.
Πάω!

587
01:08:03,696 --> 01:08:04,894
Δεν θέλω!

588
01:08:07,825 --> 01:08:11,692
Πάω! ή δεν απαντά κανείς
Έχω εκδίκηση. Σάιμπο, πήγαινε!

589
01:08:11,829 --> 01:08:15,114
Σε ακούω πάντα,
απλά άκουσέ με μια φορά.

590
01:08:15,249 --> 01:08:19,709
Αν δεν σε αναφέρω στον μπαμπά,
πήγαινε να πάρεις την εκδίκησή μου!

591
01:08:19,837 --> 01:08:21,212
Πήγαινε Σάιμπο!

592
01:09:57,725 --> 01:09:59,764
Taibo!

593
01:10:57,742 --> 01:10:58,940
Υπέροχος!

594
01:10:59,077 --> 01:11:00,950
Λογικός.

595
01:11:37,615 --> 01:11:39,441
Ε; Πού είναι το κοτόπουλο μου;

596
01:12:15,861 --> 01:12:19,858
Πρέπει να προσθέσετε μπαχαρικά
Προσθέστε αλάτι για καλύτερη γεύση.

597
01:12:20,490 --> 01:12:23,361
Πώς το ξέρεις; /
Αυτό το κοτόπουλο είναι δικό μου.

598
01:12:23,493 --> 01:12:24,869
Δικό σου;

599
01:12:29,666 --> 01:12:32,204
Δεν υπάρχει το όνομά σου εδώ /
Ναι.

600
01:12:32,335 --> 01:12:36,415
Οπου; /
Στο μπούτι τρως.

601
01:12:36,548 --> 01:12:38,291
Είναι αλήθεια;

602
01:12:39,551 --> 01:12:41,508
δεν είδα.

603
01:12:41,636 --> 01:12:44,044
Πες μου αν βλέπεις.

604
01:12:47,225 --> 01:12:49,383
Το έχεις φάει.

605
01:13:00,238 --> 01:13:04,449
Εσύ έχεις φαγητό ενώ εγώ κρασί

606
01:13:04,575 --> 01:13:07,742
Τι θα λέγατε να μοιραζόμαστε;

607
01:13:24,053 --> 01:13:26,045
Είναι ξύδι!

608
01:13:26,180 --> 01:13:29,264
Έκανα λάθος, αυτό είναι το κρασί.

609
01:13:35,689 --> 01:13:38,180
Αυτό είναι νερό τσίλι!

610
01:13:38,317 --> 01:13:40,890
Νερό! /
Εντάξει, νερό.

611
01:13:41,028 --> 01:13:43,067
Αυτό είναι το νερό

612
01:13:44,531 --> 01:13:46,690
Αυτό προσθέτει νερό.

613
01:13:51,371 --> 01:13:53,447
Ανακουφισμένος.

614
01:13:54,208 --> 01:13:59,119
Αυτό το νερό έχει περίεργη γεύση. αυτό είναι αλμυρό
αυτό δεν είναι, τι είναι αυτό το νερό;

615
01:13:59,254 --> 01:14:04,331
Αυτό είναι από την πηγή του όρους Λου
αλλά το έχω χρησιμοποιήσει για να πλύνω τα πόδια μου

616
01:14:10,807 --> 01:14:13,678
χοντρό ζητιάνο,
Πώς τολμάς να με ξεγελάσεις!

617
01:14:52,306 --> 01:14:55,841
Είσαι κουρασμένος;
Έλα, να σε βοηθήσω να σηκωθείς.

618
01:15:09,115 --> 01:15:11,273
Ας κοιμηθούμε.

619
01:15:30,177 --> 01:15:34,222
<i>Γνώρισα αυτόν τον χοντρό ζητιάνο
πολλές φορές, είναι αυτή η μοίρα;</i>

620
01:15:34,348 --> 01:15:38,974
Το κουνγκ φου είναι υπέροχο, αν μπορείς να το μάθεις
αυτόν, μπορώ να πάρω την εκδίκηση του Taibo</i>

621
01:15:39,102 --> 01:15:42,020
<i>Θα με κάνει μαθητή του;</i>

622
01:15:42,147 --> 01:15:44,934
<i>Δεν υπάρχει επιλογή, πρέπει να προσπαθήσω</i>

623
01:16:55,720 --> 01:16:57,593
Χοντρός θείος!

624
01:16:58,514 --> 01:17:02,594
Γιατί άλλαξες τον τόνο της φωνής σου;

625
01:17:02,726 --> 01:17:06,594
Σίγουρα έχεις συγκεκριμένο σκοπό.

626
01:17:07,356 --> 01:17:08,435
εγω...

627
01:17:13,529 --> 01:17:18,867
Γιατί γονατίζεις ξαφνικά;
μου έσπασες ακόμα και ένα καρύδι.

628
01:17:24,081 --> 01:17:25,705
θέλω...

629
01:17:25,833 --> 01:17:30,957
Θέλετε κι εσείς ένα; είπε νωρίτερα
το τελείωσα.

630
01:17:32,339 --> 01:17:34,960
Όχι εγώ.

631
01:17:35,801 --> 01:17:39,252
Τι; Θέλετε να πείτε Gong Xi Fat Choi;

632
01:17:39,388 --> 01:17:41,760
Δεν είναι ακόμα Πρωτοχρονιά, είσαι πολύ γρήγορος

633
01:17:41,890 --> 01:17:44,048
Όχι, πρόκειται για αυτό που μόλις έκανες.

634
01:17:49,189 --> 01:17:51,727
Θέλεις να είμαι ο δάσκαλός σου

635
01:17:51,858 --> 01:17:56,686
Έτσι μπορείτε να φάτε μια μπουκιά, 
ωτοστόπ, ύπνος... 

636
01:17:57,614 --> 01:18:00,069
Έχω μεγάλη ευθύνη!
Κλίση!

637
01:18:03,953 --> 01:18:05,827
Καταραμένος ζητιάνος!

638
01:18:19,927 --> 01:18:22,383
Ένα μπολ παρακαλώ/
Ένα επίσης.

639
01:18:26,476 --> 01:18:29,263
Χοντρός θείος, 
Σε ποιο κουνγκ φου καταλαβαίνεις;

640
01:18:29,395 --> 01:18:31,055
Σκουπίστε το καπάκι Hui

641
01:18:31,898 --> 01:18:34,104
Lap Cap Hui;

642
01:18:34,233 --> 01:18:39,358
Δεν ξέρω το κουνγκ φου σου, αλλά
υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις και εσύ.

643
01:18:39,947 --> 01:18:41,940
Τι δεν ξέρω;
Ξέρω τα πάντα.

644
01:18:42,074 --> 01:18:45,324
Ας μην μαλώνουμε, ας το δοκιμάσουμε τώρα.

645
01:18:45,453 --> 01:18:49,153
Αν δεν ξέρεις, μου μαθαίνεις κουνγκ φου.

646
01:18:49,290 --> 01:18:50,535
Κι αν ξέρω;

647
01:18:50,666 --> 01:18:52,872
Αν ξέρεις...

648
01:18:53,544 --> 01:18:55,667
θα σε παρακαλέσω.

649
01:18:55,796 --> 01:19:00,873
Έτσι μπορείτε να χαλαρώσετε στο σπίτι,
ενώ περιμένετε να φτάσει το φαγητό σας.

650
01:19:01,010 --> 01:19:02,634
Περιμένετε φαγητό;

651
01:19:03,512 --> 01:19:07,213
Να είστε έτοιμοι να ζητιανέψετε.
Τι κάνουμε;

652
01:19:14,815 --> 01:19:20,402
Κάντε τους να μαντέψουν, ποτέ
άνοιξε τα χέρια σου ό,τι κι αν συμβεί.

653
01:19:20,529 --> 01:19:24,479
Αν όχι, χάνεις, πώς; /
Ακόμα και τα μικρά παιδιά μπορούν να το κάνουν.

654
01:19:24,616 --> 01:19:30,489
Όποιος μπορεί να μαντέψει,
θα πάρει αυτό το νόμισμα.

655
01:19:33,625 --> 01:19:38,121
Σοκολάτα / Όχι, σίγουρα λιώνει, 
Νομίζω νομίσματα.

656
01:19:39,005 --> 01:19:40,713
Αράπικο φιστίκι.

657
01:19:40,840 --> 01:19:44,506
σπόροι ελιάς /
Δεν υπήρχε τίποτα στα χέρια του.

658
01:19:45,637 --> 01:19:47,048
Βότσαλα

659
01:19:47,180 --> 01:19:49,054
Είστε όλοι λάθος.

660
01:19:49,182 --> 01:19:52,053
Και λοιπόν; /
Είναι όλοι λάθος.

661
01:19:52,185 --> 01:19:55,186
Προσπαθήστε να το δείξετε.

662
01:19:56,272 --> 01:19:59,024
Επίδειξη; Τι πρέπει να κάνω;

663
01:19:59,150 --> 01:20:02,186
Απλά ανοίξτε το δείξτε τους/
Αλήθεια;

664
01:20:03,029 --> 01:20:04,737
Ματιά.

665
01:20:04,864 --> 01:20:07,699
Ένα κομμάτι άνθρακα /
Ναι

666
01:20:07,825 --> 01:20:12,203
Μην ανοίγεις ποτέ τα χέρια σου, 
ό,τι κι αν συμβεί

667
01:20:12,330 --> 01:20:13,610
Σωστό /
και εσύ...

668
01:20:13,748 --> 01:20:15,824
άνοιξε τα χέρια σου.

669
01:20:15,958 --> 01:20:18,247
Σας ευχαριστώ. Πάμε.

670
01:20:19,629 --> 01:20:21,372
Αδερφέ, ορίστε η πληρωμή.

671
01:20:21,506 --> 01:20:23,165
Ερχομαι.

672
01:20:24,425 --> 01:20:26,881
Προσέξτε την απάντησή μου!

673
01:20:37,730 --> 01:20:41,313
Δάσκαλος /
Δεν χρειάζεται να σχολιάσω, απλά ξεκινήστε.

674
01:20:46,780 --> 01:20:49,615
Αρρωστος; /
Λίγο.

675
01:20:53,454 --> 01:20:55,280
Κάντε το ξανά.

676
01:20:58,834 --> 01:21:00,412
Ακόμα άρρωστος; /
Ναι.

677
01:21:00,544 --> 01:21:03,747
Αν τα πόδια σου είναι ίσια, δεν θα πονέσει
Κάντε το ξανά.

678
01:21:04,590 --> 01:21:06,547
Κάντε το 30 φορές /
Τι;

679
01:21:06,675 --> 01:21:08,881
Βιαστείτε

680
01:21:21,148 --> 01:21:24,351
Αυτά τα παπούτσια μπορούν να σας ενισχύσουν
τα πόδια και το στομάχι σας

681
01:21:24,484 --> 01:21:26,560
Δάσκαλε, δεν χρειάζεται να είσαι περίπλοκος.

682
01:21:26,695 --> 01:21:30,562
Ταΐστε με σπανάκι στη συνέχεια
τα μέρη του σώματός μου θα είναι δυνατά.

683
01:21:30,699 --> 01:21:36,285
Αν το σπανάκι είναι πραγματικά θρεπτικό,
ποιος θα αγοράσει άλλα λαχανικά;

684
01:22:02,563 --> 01:22:05,849
Αμολάω! Αφήστε γρήγορα

685
01:22:05,983 --> 01:22:08,557
Είμαι ένα παιδί που μαθαίνει κολύμπι

686
01:22:08,694 --> 01:22:10,438
Τι εννοείς;

687
01:22:10,571 --> 01:22:12,694
Δεν θα το αφήσω.

688
01:22:12,823 --> 01:22:14,899
Νομίζεις ότι είμαι πλωτήρας;

689
01:22:24,960 --> 01:22:27,036
Εξασκηθείτε πιο σκληρά.

690
01:22:29,798 --> 01:22:32,206
Ό,τι και να γίνει, πρέπει να το κάνω.

691
01:23:00,746 --> 01:23:02,156
έπιασα...

692
01:23:02,289 --> 01:23:03,913
Ο λαιμός σου.

693
01:23:07,502 --> 01:23:09,329
Μην ανησυχείτε, κάντε το ξανά.

694
01:24:07,061 --> 01:24:08,804
Σκουπίστε το καπάκι Hui.

695
01:24:11,524 --> 01:24:13,516
Τσόι Λι Φουτ.

696
01:24:22,952 --> 01:24:24,695
Μαϊμού Kick.

697
01:25:04,534 --> 01:25:06,610
Είναι ωραίο; /
Ναι.

698
01:25:08,580 --> 01:25:10,656
Αυτό είναι καλύτερο.

699
01:25:16,963 --> 01:25:20,297
Κάνε το ξανά /
Δάσκαλε, μου κόβεται η ανάσα.

700
01:25:22,594 --> 01:25:26,176
Σου κόβεται η ανάσα;
Αύριο κάνουμε ασκήσεις αναπνοής!

701
01:25:29,517 --> 01:25:31,177
Αρχή.

702
01:25:32,312 --> 01:25:34,304
Είναι εύκολο.

703
01:25:39,360 --> 01:25:43,358
Πρέπει να επιδείξετε όλες τις κινήσεις
αυτό που σου έμαθα.

704
01:25:43,489 --> 01:25:45,316
Καλός.

705
01:26:08,264 --> 01:26:10,055
Δάσκαλε, πώς είναι;

706
01:26:10,182 --> 01:26:12,934
Αυτό δεν είναι πολύ, συνεχίστε να πηδάτε.

707
01:26:32,788 --> 01:26:34,864
Δάσκαλε, δεν πειράζει.

708
01:26:35,874 --> 01:26:38,365
Μη μιλάς, συνέχισε.

709
01:27:03,943 --> 01:27:05,936
Δάσκαλε, δεν μπορώ να ξυπνήσω.

710
01:27:06,071 --> 01:27:09,321
Πρέπει να προσπαθήσεις. Ξυπνώ!

711
01:27:15,038 --> 01:27:17,445
Σήκω και πήδα!

712
01:27:26,424 --> 01:27:27,704
Δάσκαλος!

713
01:27:32,638 --> 01:27:35,212
θα πηδήξω /
Πηγαίνετε για αυτό.

714
01:28:10,384 --> 01:28:12,590
Δάσκαλε, μπορεί να είναι πιο γρήγορο

715
01:28:14,012 --> 01:28:15,922
Πιο γρήγορα /
Ναι.

716
01:28:23,021 --> 01:28:25,477
Γιατί αργεί;

717
01:28:28,318 --> 01:28:31,236
Τι συμβαίνει Δάσκαλε; Είσαι κουρασμένος;

718
01:28:31,363 --> 01:28:33,735
Όχι, μου κόβεται η ανάσα.

719
01:28:33,865 --> 01:28:35,822
λαχανιασμένη;

720
01:28:38,787 --> 01:28:43,532
Κι αν γίνω δάσκαλος
μια στιγμή για να εξασκήσετε την αναπνοή σας;

721
01:28:43,667 --> 01:28:44,947
Ερχομαι.

722
01:28:45,085 --> 01:28:46,543
Αλμα.

723
01:28:55,220 --> 01:28:59,763
Πώς είναι το κουνγκ φου μου; /
Το κουνγκ φου σου δεν είναι κακό, αλλά σου λείπει η δύναμη.

724
01:28:59,891 --> 01:29:04,469
Τι θα λέγατε να πάτε να αγοράσετε λίγο κρασί;
Θα μαγειρέψω το αγαπημένο μου κοτόπουλο.

725
01:29:16,282 --> 01:29:18,191
Taibo;

726
01:29:19,744 --> 01:29:21,155
Taibo;

727
01:29:21,287 --> 01:29:25,534
Είσαι το λάθος άτομο, δεν είμαι ο Taibo /
Συγγνώμη, έκανα λάθος.

728
01:30:15,549 --> 01:30:17,091
Jia Wu Dao!

729
01:30:35,819 --> 01:30:37,396
Γέρο διάβολο!

730
01:30:40,824 --> 01:30:43,149
Saibo, εσύ είσαι;

731
01:31:02,095 --> 01:31:06,223
Έμαθες αυτή την κίνηση από μένα,
δεν είσαι τίποτα για μένα.

732
01:31:28,537 --> 01:31:31,372
Δεν μου έμαθες αυτή την κίνηση.
Δεν είσαι τίποτα και για μένα.

733
01:32:37,939 --> 01:32:41,604
Το Saibo kung fu σας δεν είναι κακό,
αλλά η δύναμή σου είναι αδύναμη.

734
01:32:42,318 --> 01:32:45,853
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι!
Επιτρέψτε μου να σας διδάξω μερικούς τρόπους.

735
01:33:11,514 --> 01:33:13,257
Αδύναμος;

736
01:33:26,278 --> 01:33:28,686
Saibo, όσο μεγαλώνει το τζίντζερ, τόσο πιο πικάντικο γίνεται

737
01:33:29,198 --> 01:33:31,404
Δυνατό και θανατηφόρο

738
01:33:34,161 --> 01:33:36,035
Πού θέλετε να τρέξετε;

739
01:33:36,455 --> 01:33:38,115
Ευχαριστώ

740
01:33:38,248 --> 01:33:40,371
Αυτά είναι τα χρήματα.

741
01:33:53,138 --> 01:33:56,258
Παρακαλώ μην τσακώνεστε εδώ.

742
01:33:56,391 --> 01:34:00,175
Δεν το ξεκίνησα εγώ, ήταν αυτός

743
01:34:00,312 --> 01:34:02,684
σου είπα... /
Είμαι αδύναμος, σωστά;

744
01:34:03,815 --> 01:34:07,647
Θέλετε να παρέμβετε; /
Θέλω να τιμωρηθείς

745
01:34:09,446 --> 01:34:12,612
Είσαι μεταμφιεσμένος ζητιάνος; /
Μοιάζω έτσι;

746
01:34:13,700 --> 01:34:15,574
Πρόσεχε με.

747
01:34:16,494 --> 01:34:18,238
Μην τσακώνεστε...

748
01:34:21,374 --> 01:34:23,663
Αετός που χτυπάει πάνω σε ένα κοτόπουλο;

749
01:34:48,818 --> 01:34:51,225
Παρακαλώ μην τσακώνεστε εδώ.

750
01:34:58,703 --> 01:35:00,861
Τώρα το φίδι συναντά το κοτόπουλο

751
01:35:00,996 --> 01:35:04,116
Δεν θα χάσουμε, αρκεί να είμαι εγώ.

752
01:36:31,752 --> 01:36:33,412
Monkey Kick;

753
01:36:33,546 --> 01:36:38,671
Είναι ένας έξυπνος πίθηκος,
αν ήμουν θυμωμένος πίθηκος.

754
01:39:11,660 --> 01:39:14,329
Τι είναι αυτό; /
Δάσκαλε, είσαι τόσο βαρύς

755
01:40:15,556 --> 01:40:17,264
Δεν μπορεί, σωστά;

756
01:41:24,749 --> 01:41:26,623
Σύλληψη!

757
01:43:03,972 --> 01:43:06,176
Δάσκαλε, άρα είσαι αστυνομικός;

758
01:43:06,316 --> 01:43:09,469
Όχι, αλλά ανατριχιάζω από εγκληματίες

759
01:43:09,606 --> 01:43:16,221
Ανατριχιάζετε; έφτασε σπίτι
Θα σου μαγειρέψω κοτόσουπα.

760
01:43:16,773 --> 01:43:21,003
Πώς είναι τα πόδια σου; /
Είμαι αδύναμος, κουβαλήστε με.

761
01:43:21,145 --> 01:43:23,170
Καλά.

762
01:43:34,714 --> 01:43:54,965
Μετάφραση:
<font color="magenta">Fathir Agry και Agoesinema</font>
Κεντάρι, 16 Ιανουαρίου 2020

763
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
ΤΑΙΝΙΑ FAFATIRTIR
Συλλογή Kung Fu

764
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
ΤΑΙΝΙΑ FAFATIRTIR
Συλλογή Kung Fu

765
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
ΤΑΙΝΙΑ FAFATIRTIR
<font color="yellow" face="Bradley Hand ITC">Συλλογή Kungfu</font>

